1 00:00:15,200 --> 00:00:18,287 Crezi că sunt sadic? 2 00:00:19,413 --> 00:00:22,916 Aici, Kiddo, sper... 3 00:00:24,293 --> 00:00:27,922 ... că ești suficient de conștient, chiar și acum, 4 00:00:28,214 --> 00:00:33,595 sa stii ca nu este ceva sadic în acțiunile mele. 5 00:00:35,221 --> 00:00:37,515 Chiar acum... 6 00:00:38,600 --> 00:00:40,810 ... sunt eu... 7 00:00:41,102 --> 00:00:43,897 ... la mine cel mai masochist. 8 00:00:44,314 --> 00:00:47,902 Bill... Este copilul tău. 9 00:00:52,907 --> 00:00:54,909 Păream mort, nu? 10 00:00:55,200 --> 00:00:59,620 Dar nu am fost. Au făcut tot posibilul. 11 00:00:59,994 --> 00:01:03,414 Ultimul glonț al lui Bill m-a trimis în comă. 12 00:01:03,790 --> 00:01:07,211 Și am stat în comă timp de patru ani. 13 00:01:07,503 --> 00:01:09,296 Când m-am trezit 14 00:01:09,588 --> 00:01:15,094 m-am aruncat în „un hohot de răzbunare”. 15 00:01:15,594 --> 00:01:21,183 am urlit și am adus. Și mi-a plăcut. 16 00:01:22,518 --> 00:01:26,106 Am ucis mulți pe drum. 17 00:01:26,523 --> 00:01:29,484 Dar mi-a mai rămas doar unul. 18 00:01:29,818 --> 00:01:31,820 Ultimul. 19 00:01:32,112 --> 00:01:34,990 Cel spre care sunt pe drum acum. 20 00:01:35,407 --> 00:01:38,201 Singurul rămas. 21 00:01:38,493 --> 00:01:41,496 Si cand ajung... 22 00:01:41,788 --> 00:01:45,292 ... să-l ucid pe Bill. 23 00:01:46,085 --> 00:01:52,425 PARTEA 2 24 00:02:01,892 --> 00:02:06,690 CAPITOLUL ŞASE MASACRUL CEI DOI PINI 25 00:02:10,902 --> 00:02:13,905 Incidentul de la Biserica Two Pines, - 26 00:02:14,406 --> 00:02:17,200 cine a început toată afacerea asta, - 27 00:02:17,491 --> 00:02:19,993 de atunci a devenit legendar. 28 00:02:20,284 --> 00:02:24,622 „Masacrul de la Two Pines”. Așa au scris ziarele. 29 00:02:24,997 --> 00:02:30,295 Postul de televiziune local a numit-o: Masacrul de la nunta din El Paso, Texas. 30 00:02:30,920 --> 00:02:36,217 Cum sa întâmplat? Cine era acolo? Câți au fost uciși și de către cine? 31 00:02:36,718 --> 00:02:40,221 Răspunsurile variază, în funcție care spune povestea. 32 00:02:40,722 --> 00:02:45,393 De fapt, masacrul a avut loc cu siguranță nu în timpul unei nunți. 33 00:02:45,811 --> 00:02:48,689 A fost o repetiție generală la nuntă. 34 00:02:49,023 --> 00:02:53,110 Cand spun: „Acum poți săruta mireasa”, 35 00:02:53,611 --> 00:02:57,490 atunci poți săruta mireasa. Dar fără sărut pe limbă. 36 00:02:59,700 --> 00:03:04,914 Ar distra prietenii tăi, dar fii jenant pentru parintii tai. 37 00:03:06,708 --> 00:03:09,795 Trebuie să încercăm să ne controlăm. 38 00:03:11,213 --> 00:03:14,508 Ai vreo melodie anume? 39 00:03:16,593 --> 00:03:20,806 Ce zici de „Love Me Tender”? Pot să joc asta. 40 00:03:21,306 --> 00:03:24,309 „Love Me Tender” este excelent. 41 00:03:24,726 --> 00:03:27,397 Rufus este tipul potrivit. 42 00:03:27,814 --> 00:03:32,527 Pentru cine jucai din nou? Rufus Thomas. 43 00:03:33,027 --> 00:03:35,697 Rufus Thomas. 44 00:03:35,988 --> 00:03:38,615 Eram Drell. Am fost un Drifter. 45 00:03:39,116 --> 00:03:43,786 Eram Coaster. am fost acolo în Sala. Eram Bar-Kay. 46 00:03:44,202 --> 00:03:47,999 Am jucat pentru toată lumea când erau în Texas. 47 00:03:48,499 --> 00:03:52,086 Rufus este tipul potrivit. 48 00:03:54,297 --> 00:03:56,799 Am uitat ceva? 49 00:03:57,091 --> 00:04:02,805 Da, locurile. Mulțumesc, mămică. 50 00:04:03,306 --> 00:04:09,605 De obicei avem aici familia miresei iar familia mirelui acolo. 51 00:04:10,022 --> 00:04:12,816 Dar din moment ce nimeni din partea miresei vine, 52 00:04:13,317 --> 00:04:16,903 și vin mult prea mulți din partea mirelui... 53 00:04:17,195 --> 00:04:21,408 Vin tot drumul din Oklahoma. 54 00:04:23,327 --> 00:04:26,205 Nu văd nimic în neregulă 55 00:04:26,497 --> 00:04:30,710 că familia mirelui folosește și scaunele miresei. 56 00:04:31,127 --> 00:04:33,004 Nu, deloc. 57 00:04:33,296 --> 00:04:38,718 Dar asta ar fi bine dacă ai avea pe cineva cu tine. 58 00:04:39,093 --> 00:04:42,388 În semn de bună voință. 59 00:04:42,889 --> 00:04:47,019 Nu am niciunul. Cu excepția lui Tommy. 60 00:04:47,394 --> 00:04:51,899 Și prietenii mei. Nu ai familie? 61 00:04:52,316 --> 00:04:57,905 Încerc să fac ceva în privința asta. Suntem suficient de familie pentru ea. 62 00:04:59,906 --> 00:05:03,700 nu mă descurc atât de bine, și cu atât mai mult îmi intră pe nervi. 63 00:05:04,116 --> 00:05:08,497 Deci acum poți să vorbești, în timp ce trag puțin aer curat. 64 00:05:08,914 --> 00:05:12,626 Îmi pare rău, reverend. Are nevoie de aer curat. 65 00:05:12,918 --> 00:05:18,799 Ea se află în circumstanțe. Are nevoie doar de o mică pauză. 66 00:06:36,628 --> 00:06:40,006 Bună Kiddo. 67 00:06:43,092 --> 00:06:47,514 Cum m-ai găsit? Sunt doar bun. 68 00:06:51,393 --> 00:06:54,396 Ce faci aici? 69 00:06:55,105 --> 00:06:58,192 ce fac? 70 00:06:58,692 --> 00:07:04,323 Acum o clipă Mi-am cântat la flaut. 71 00:07:10,121 --> 00:07:12,791 Și tocmai acum... 72 00:07:13,208 --> 00:07:17,504 ... Mă uit la cea mai frumoasă mireasă am văzut vreodată. 73 00:07:19,422 --> 00:07:22,926 De ce ești aici? Pentru a avea o ultimă privire asupra ta. 74 00:07:25,595 --> 00:07:31,102 Te porți frumos? Nu am făcut asta niciodată. 75 00:07:31,519 --> 00:07:34,605 Dar voi încerca să fiu blând. 76 00:07:37,107 --> 00:07:39,401 am spus mereu… 77 00:07:39,818 --> 00:07:43,029 ... că partea ta blândă este partea ta cea mai bună. 78 00:07:43,321 --> 00:07:48,410 Probabil de aceea tu esti singurul care a vazut-o. 79 00:07:49,910 --> 00:07:53,706 Văd că ai o chiflă la cuptor. 80 00:07:55,124 --> 00:07:59,920 Da, sunt gras. Ce nume. 81 00:08:00,296 --> 00:08:04,800 Tânărul tău prieten sigur nu pierde timpul. 82 00:08:05,926 --> 00:08:09,723 L-ai văzut pe Tommy? 83 00:08:10,223 --> 00:08:13,310 Tipul cel mare în smoking? Da. 84 00:08:13,810 --> 00:08:16,730 Apoi l-am văzut. 85 00:08:17,022 --> 00:08:19,816 Super coafura. 86 00:08:20,191 --> 00:08:23,695 Ai promis că vei fi blând. 87 00:08:24,613 --> 00:08:28,701 Nu, am spus că voi încerca. Nu există nicio promisiune. 88 00:08:29,201 --> 00:08:31,495 Dar ai dreptate. 89 00:08:31,829 --> 00:08:35,124 Ce face tânărul tău prieten pentru a trăi? 90 00:08:36,500 --> 00:08:40,421 El are un magazin de antichități muzicale din El Paso. 91 00:08:40,796 --> 00:08:45,217 Un iubitor de muzică. Îi place muzica. 92 00:08:45,593 --> 00:08:48,597 Nu suntem toți? 93 00:08:51,308 --> 00:08:55,520 Aveți și un J-O-B-B acum? 94 00:08:56,604 --> 00:08:59,607 Lucrez în magazinul lui. 95 00:09:00,024 --> 00:09:02,526 Da, da. 96 00:09:03,319 --> 00:09:07,199 Acum totul este clar pentru mine. 97 00:09:08,823 --> 00:09:13,912 Vă place? Da, îmi place, frumos. 98 00:09:14,412 --> 00:09:16,998 Toată ziua ascult muzică. 99 00:09:17,290 --> 00:09:20,210 Și vorbesc despre muzică toată ziua. 100 00:09:22,003 --> 00:09:26,801 Va fi un mediu sigur � să crească pentru fata mea. 101 00:09:28,427 --> 00:09:31,305 Spre deosebire de � călătoriți în jurul lumii, 102 00:09:31,722 --> 00:09:36,102 ucide oameni și faci avere? 103 00:09:37,812 --> 00:09:39,397 Doar. 104 00:09:39,730 --> 00:09:44,110 Ei bine, vechi prietene, fiecăruia al lui. 105 00:09:45,027 --> 00:09:48,699 Ei bine, nu mai merge înainte și înapoi. 106 00:09:49,700 --> 00:09:52,995 Aștept cu nerăbdare să-ți cunoști tânărul prieten. 107 00:09:53,412 --> 00:09:58,292 Sunt foarte îngrijorat de cu care se căsătorește fata mea. 108 00:10:01,003 --> 00:10:05,507 Vrei să vii la nuntă? Dacă ajung să stau de partea miresei. 109 00:10:06,425 --> 00:10:12,307 Este un pic singuratic de partea mea. Așa a fost întotdeauna. 110 00:10:12,806 --> 00:10:16,727 Dar nu vreau stai altundeva. 111 00:10:18,020 --> 00:10:20,022 tu... 112 00:10:20,314 --> 00:10:24,901 Am avut un vis frumos despre tine. Iată Tommy. Spune-mi Arlene. 113 00:10:25,819 --> 00:10:29,699 Tu trebuie să fii Tommy. Arlene a povestit atât de multe despre tine. 114 00:10:30,197 --> 00:10:32,700 Este bine? Da, atunci. 115 00:10:32,992 --> 00:10:36,412 Salută-l pe tatăl meu, Tommy. 116 00:10:38,623 --> 00:10:42,710 Este din toate timpurile. Sunt atât de fericit să te salut. 117 00:10:43,127 --> 00:10:45,713 Socru. Numele meu este Bill. 118 00:10:46,005 --> 00:10:50,427 Mă bucur să te cunosc, Bill. Arlene a spus că nu poți veni. 119 00:10:50,802 --> 00:10:54,723 Am vrut să te surprind. Tata este plin de surprize. 120 00:10:55,098 --> 00:11:01,313 Când vine vorba de surprize mărul nu cade departe de copac. 121 00:11:01,897 --> 00:11:04,107 Când ai ajuns aici? Chiar acum. 122 00:11:04,399 --> 00:11:07,403 Vii direct din Australia? Da. 123 00:11:07,695 --> 00:11:11,115 i-am spus lui Tommy că ai săpat după argint în Perth. 124 00:11:11,532 --> 00:11:16,412 Deci nu te-am putut pune mâna pe tine. Dar, din fericire, nu a fost așa. 125 00:11:16,913 --> 00:11:20,208 Deci, ce faci? 126 00:11:20,625 --> 00:11:22,794 Am auzit de repetiții generale, 127 00:11:23,211 --> 00:11:26,924 dar nu am crezut ai purtat rochia de mireasă. 128 00:11:27,216 --> 00:11:31,512 De ce să plătești atât de mult pentru o rochie Il folosesti o singura data? 129 00:11:31,928 --> 00:11:34,597 Mai ales când Arlene este atât de frumoasă în ea. 130 00:11:34,931 --> 00:11:38,810 Așa că încercăm să obținem scoatem cât mai mult din asta. 131 00:11:39,227 --> 00:11:41,396 Nu înseamnă că este un accident 132 00:11:41,729 --> 00:11:46,025 dacă mirele vede mireasa în rochia de mireasă înainte de nuntă? 133 00:11:46,526 --> 00:11:50,406 Traiesc viata periculos. 134 00:11:52,531 --> 00:11:54,616 Știu ce vrei să spui. 135 00:11:54,908 --> 00:12:00,122 Ne grăbim puțin. Da. 136 00:12:00,497 --> 00:12:04,001 Trebuie să o revizuim încă o dată. Asa ca stai jos... 137 00:12:04,501 --> 00:12:08,131 Nu, ar trebui să aduci mireasa. 138 00:12:08,423 --> 00:12:11,718 Nu e pentru tata. 139 00:12:12,218 --> 00:12:16,723 Tata vrea să se simtă mai bine � stați împreună cu restul oaspeților. 140 00:12:17,098 --> 00:12:21,811 Serios? Este prea mult să ceri. 141 00:12:22,228 --> 00:12:26,608 Deci, să sărbătorim cu o cină în seara asta. 142 00:12:27,026 --> 00:12:32,031 Doar dacă voi plăti pentru tot. Corect. Trebuie acum. 143 00:12:32,406 --> 00:12:36,118 Înainte să mă uit? Desigur. Aşezaţi-vă. 144 00:12:36,493 --> 00:12:40,998 Unde este partea miresei? Chiar aici. 145 00:12:43,000 --> 00:12:46,003 Mamă mică, haide. 146 00:12:46,420 --> 00:12:50,425 Să ne uităm la jurămintele de nuntă... 147 00:12:56,221 --> 00:12:58,307 Bill. 148 00:12:58,724 --> 00:13:02,895 vreau doar sa... Nu-mi datorezi nimic. 149 00:13:03,312 --> 00:13:09,110 Dacă el este cel pe care îl vrei, așa că stai lângă el. 150 00:13:32,299 --> 00:13:36,929 Arăt frumos? � da. 151 00:13:47,107 --> 00:13:49,734 Mulţumesc. 152 00:14:21,725 --> 00:14:24,019 Este mult mai usor... 153 00:14:24,394 --> 00:14:26,730 Ce naiba..? 154 00:14:27,022 --> 00:14:29,400 Nu! Proiect de lege! 155 00:15:08,397 --> 00:15:14,111 Ea a doborât 88 de bodyguarzi înainte de a primi O-Ren? 156 00:15:14,612 --> 00:15:19,116 Nu, nu era 88. Tocmai s-au numit De Gale 88. 157 00:15:19,533 --> 00:15:24,622 De ce asta? Probabil au crezut că sună cool. 158 00:15:24,997 --> 00:15:28,418 Dar toate au căzut sub sabia ei Hanzo. 159 00:15:28,835 --> 00:15:32,422 Are o sabie Hanzo? A falsificat unul pentru ea. 160 00:15:32,797 --> 00:15:35,925 El nu a înjurat că nu va falsifica niciodată mai mult? 161 00:15:36,425 --> 00:15:39,595 Probabil că și-a încălcat jurământul. 162 00:15:42,098 --> 00:15:45,726 Acei japonezi nu uită atât de ușor, nu-i așa? 163 00:15:47,896 --> 00:15:53,402 Sau poate ai doar o tendință pentru a scoate la iveală ce e mai rău din oameni. 164 00:15:53,902 --> 00:15:57,823 Stiu asta este o intrebare stupida, 165 00:15:58,196 --> 00:16:03,618 dar probabil că nu ai făcut-o întâmplător scrima ta a ținut pasul? 166 00:16:05,412 --> 00:16:07,205 eu... 167 00:16:08,833 --> 00:16:14,005 Am amanet-o cu mult timp în urmă. Ai călcat o sabie Hanzo? 168 00:16:15,298 --> 00:16:18,509 Da. A fost neprețuit. 169 00:16:23,222 --> 00:16:26,600 Nu în El Paso, tu. 170 00:16:27,602 --> 00:16:30,522 Am primit 250 de dolari pentru el în El Paso. 171 00:16:32,399 --> 00:16:35,819 Sunt bouncer la un club de striptease. 172 00:16:38,322 --> 00:16:43,827 Dacă vrea să se lupte cu mine poate să coboare la club? 173 00:16:45,912 --> 00:16:50,126 Știu că nu vorbesc de ceva vreme. 174 00:16:50,500 --> 00:16:54,129 Și ultima noastră conversație nu a fost plăcut. 175 00:16:54,504 --> 00:17:00,719 Dar trebuie să-ți treci peste furia spre mine și începe să-ți fie frică. 176 00:17:01,219 --> 00:17:05,807 Pentru că ea vine în curând. Și ea te va ucide. 177 00:17:06,224 --> 00:17:10,313 Și dacă nu accepti ajutorul meu ea va reuși fără îndoială. 178 00:17:19,697 --> 00:17:24,117 Nu fug de vină, și îmi plătesc mereu datoriile. 179 00:17:26,535 --> 00:17:29,831 Nu putem să uităm trecutul? 180 00:17:32,918 --> 00:17:36,922 Femeia aceea își merită răzbunarea. 181 00:17:41,635 --> 00:17:45,806 Și o merităm. 182 00:17:51,104 --> 00:17:53,898 Dar pe de alta parte... 183 00:17:54,232 --> 00:17:57,318 Ea face și asta. 184 00:17:59,320 --> 00:18:03,908 Așa că va trebui doar să așteptăm și să vedem. 185 00:18:05,535 --> 00:18:08,622 Corect? 186 00:18:12,000 --> 00:18:16,713 CAPITOLUL ȘAPTE: MORMANTUL SINGURATIC AL PAULEI SCHULTZ 187 00:18:44,197 --> 00:18:48,620 Ai întârziat din nou. Nu știi ceasul, Budd? 188 00:18:49,120 --> 00:18:50,997 Nu e nimeni aici. 189 00:18:51,331 --> 00:18:53,625 Ăsta este Bud? Da. 190 00:18:53,916 --> 00:18:56,836 Trimite nenorocitul ăla aici. 191 00:18:58,212 --> 00:19:01,799 Larry vrea o vorbă cu tine, Budd. 192 00:19:06,804 --> 00:19:10,517 Adulmecă, stai jos. 193 00:19:19,109 --> 00:19:22,404 ai intrebat de mine? 194 00:19:26,700 --> 00:19:32,499 Ai lucrat la o spălătorie auto, unde? Ai putea să intri doar sfârâind? 195 00:19:32,998 --> 00:19:35,626 Nu merge aici cu mine. 196 00:19:35,918 --> 00:19:39,004 Să merg? Nu, stai doar. 197 00:19:40,422 --> 00:19:45,135 Nu e nimeni acolo, Larry. 198 00:19:45,511 --> 00:19:49,933 — Nu e nimeni acolo, Larry. 199 00:19:50,809 --> 00:19:54,521 Care este rostul? Că nu ești nevoie de tine aici? 200 00:19:55,021 --> 00:19:59,317 Nu, vreau doar să spun că sunt desenator. 201 00:19:59,734 --> 00:20:03,738 Și nu există nicio aruncare. Da, bine. 202 00:20:04,112 --> 00:20:08,117 Vezi motivul pentru care că nu faci treaba 203 00:20:08,534 --> 00:20:14,123 eu te platesc pentru nu ai ce face? 204 00:20:16,625 --> 00:20:18,836 Nu... Asta spui? 205 00:20:19,211 --> 00:20:24,508 S-ar putea să crezi că ești la fel inutil ca naiba chiar aici? 206 00:20:25,009 --> 00:20:30,598 Știi ce, Buddy? M-ai convins naibii. 207 00:20:33,310 --> 00:20:36,521 Să ne uităm la calendar. 208 00:20:37,230 --> 00:20:39,816 Ne uităm la calendarul lui Buddy. 209 00:20:40,317 --> 00:20:43,111 Lucrezi maine? Da. 210 00:20:43,403 --> 00:20:47,198 Nu, nu. Habar nu ai când e rândul tău. 211 00:20:47,616 --> 00:20:52,705 Nu lucrezi mâine, dar miercuri. Corect. 212 00:20:53,121 --> 00:20:54,831 Lucrezi joi? 213 00:20:55,123 --> 00:20:57,626 Greu. Vineri? 214 00:20:59,419 --> 00:21:01,713 Numele tău este acolo. 215 00:21:02,005 --> 00:21:04,299 Numele tău era acolo. 216 00:21:04,716 --> 00:21:08,512 Ai fost și sâmbătă. Vezi luni... 217 00:21:08,804 --> 00:21:11,140 Ce zici de asta? 218 00:21:11,432 --> 00:21:15,603 Singurul lucru pe care îl înțelegi este să-și piardă loialitatea. 219 00:21:17,438 --> 00:21:21,817 Du-te acasă și stai acolo până te sun eu. 220 00:21:22,234 --> 00:21:26,529 Rocket are o treabă la tine înainte să faci. 221 00:21:27,613 --> 00:21:31,910 Și pălăria. 222 00:21:33,203 --> 00:21:35,121 Pălăria blestemata. 223 00:21:39,334 --> 00:21:44,923 De câte ori am spus că nu vreau să văd blestemata de pălărie. 224 00:21:45,298 --> 00:21:48,803 De câte ori? 225 00:21:50,930 --> 00:21:54,809 Clienții fac asta cu o pălărie. Nu sunt șeful clientului. 226 00:21:55,101 --> 00:21:57,228 Sunt șeful tău! 227 00:21:57,728 --> 00:22:04,026 Și eu zic că ar trebui să lași căciula aceea de țărănesc sta acasă. 228 00:22:38,020 --> 00:22:41,440 Există din nou probleme cu toaleta. 229 00:22:41,940 --> 00:22:44,818 Există canalizare pe tot podea. 230 00:22:45,235 --> 00:22:48,237 Bine, Rocket. 231 00:22:50,406 --> 00:22:53,117 o voi elimina. 232 00:26:33,341 --> 00:26:37,137 Asta sigur te-a doborât puțin, nu? 233 00:26:48,440 --> 00:26:53,904 Uiți să fii atent când conduci o lovitură de sare grunjoasă bătută în țâțe. 234 00:26:58,532 --> 00:27:01,910 Ei bine, nu am sâni... 235 00:27:06,707 --> 00:27:11,921 ... care sunt atât de frumoase sau mare ca a ta. 236 00:27:12,339 --> 00:27:15,925 Deci... nu îmi pot imagina ce tare ustura. 237 00:27:26,019 --> 00:27:28,104 Nici eu nu vreau asta. 238 00:27:50,544 --> 00:27:53,214 Eu câștig. 239 00:29:04,535 --> 00:29:08,539 Proiect de lege? Nu, fratele lui, iapă urâtă. 240 00:29:09,040 --> 00:29:11,918 Licitați. Bingo. 241 00:29:12,210 --> 00:29:15,505 Care este cauza curățeniei dubioase? 242 00:29:17,007 --> 00:29:22,137 Tocmai am prins-o pe fata pe care nimeni nu o poate prinde. 243 00:29:22,512 --> 00:29:26,016 Ai ucis-o? Nu încă�. 244 00:29:26,433 --> 00:29:29,312 Am împușcat-o plină de sare grunjoasă. 245 00:29:29,646 --> 00:29:33,816 Ea este atât de slabă încât eu putea să o lovească cu o piatră. 246 00:29:35,318 --> 00:29:37,320 Dar, dar... 247 00:29:40,738 --> 00:29:43,616 Ghici cu ce stau? 248 00:29:43,908 --> 00:29:48,829 Ce? O nouă sabie Hattori Hanzo. 249 00:29:50,707 --> 00:29:55,545 Și știi ce, Elle? Cu siguranță este ascuțit pentru mine. 250 00:29:55,921 --> 00:30:01,843 Cât costă? Ei bine, nu are preț. 251 00:30:02,427 --> 00:30:05,013 Ce ceri? 252 00:30:05,305 --> 00:30:07,808 Vei ajunge aici mâine. 253 00:30:09,308 --> 00:30:12,229 Cu un milion în numerar. 254 00:30:13,438 --> 00:30:18,527 Și atunci obții cea mai bună sabie care s-a făcut vreodată. 255 00:30:23,031 --> 00:30:26,535 Cum sună? Se pare că avem o înțelegere. 256 00:30:26,910 --> 00:30:29,413 Cu o condiție. Ce? 257 00:30:29,747 --> 00:30:33,042 Trebuie să sufere până la ultima suflare. 258 00:30:36,045 --> 00:30:38,840 Știi ce, Elle? 259 00:30:39,132 --> 00:30:41,718 Pot să fac asta vă garantez că o face. 260 00:30:43,011 --> 00:30:47,432 Ne vedem mâine, milionari. 261 00:31:49,535 --> 00:31:53,248 Ridică-te și stai. Apoi este micul dejun. 262 00:32:28,825 --> 00:32:31,120 Am terminat. 263 00:32:31,412 --> 00:32:34,623 Scoate-mă din acest iad. 264 00:33:11,328 --> 00:33:16,416 Uită-te la privirea aceea. Merra este furioasă. 265 00:33:17,417 --> 00:33:20,045 ce am spus? 266 00:33:20,337 --> 00:33:23,340 nu-i asa? o păsărică blondă și drăguță? 267 00:33:23,715 --> 00:33:27,636 Sau ai văzut o păsărică blondă mai drăguță? 268 00:33:27,927 --> 00:33:31,641 Am văzut mai bine. 269 00:33:35,227 --> 00:33:38,731 Ai ceva de spus? 270 00:33:39,732 --> 00:33:43,027 Femeile o numesc „tăcere de gheață”. 271 00:33:43,444 --> 00:33:46,946 Și ne prefacem că nu ne place. 272 00:33:50,825 --> 00:33:54,913 ia-ți picioarele, apoi iau capul. 273 00:34:04,547 --> 00:34:06,841 Vezi asta, vierme mic? 274 00:34:08,342 --> 00:34:10,929 Vezi tu, nu? 275 00:34:12,722 --> 00:34:16,226 Este gaz de turbă. 276 00:34:16,518 --> 00:34:20,313 Nu, te duci la pământ în seara asta. 277 00:34:20,814 --> 00:34:24,734 Asta e, punct. 278 00:34:27,529 --> 00:34:30,449 te îngrop. 279 00:34:32,535 --> 00:34:35,621 te-as ingropa... 280 00:34:40,918 --> 00:34:44,714 ... cu acesta. 281 00:34:46,048 --> 00:34:50,721 Dar dacă ai de gând să faci prostul, 282 00:34:51,138 --> 00:34:56,435 Pulverizez toată cutia chiar în ochii tăi. 283 00:34:56,852 --> 00:35:00,647 Le voi grava din pielea ta. 284 00:35:01,648 --> 00:35:04,318 Și apoi orbi... 285 00:35:04,651 --> 00:35:07,111 ... doare... 286 00:35:08,945 --> 00:35:12,325 ... și îngropat de viu. 287 00:35:16,537 --> 00:35:20,333 Ce alegi, soră? 288 00:35:29,549 --> 00:35:32,136 Alegere înțeleaptă. 289 00:35:44,940 --> 00:35:49,612 Acesta este mulțumirea să-i frânge inima fratelui meu. 290 00:39:15,612 --> 00:39:21,243 CAPITOLUL OPT PAI MEI, PROFESORUL R� 291 00:39:36,925 --> 00:39:41,138 A fost odată ca niciodată în China... 292 00:39:42,640 --> 00:39:44,642 Unii cred... 293 00:39:44,850 --> 00:39:49,021 ... că era pe la 1003... 294 00:39:50,022 --> 00:39:53,318 ... a venit Clanul Lotusului Alb mare preot, Pai Mei, 295 00:39:53,652 --> 00:39:56,946 rătăcind de-a lungul unui drum. 296 00:39:57,322 --> 00:40:04,454 S-a gândit la asta ca un bărbat statutul lui acum contemplă chiar. 297 00:40:05,830 --> 00:40:08,750 Sau cu alte cuvinte: „Cine știe?” 298 00:40:10,335 --> 00:40:15,925 Apoi a apărut un călugăr Shaolin. A mers în direcția opusă. 299 00:40:16,342 --> 00:40:19,637 Când călugărul și preotul s-au întâlnit... 300 00:40:20,721 --> 00:40:27,520 ... Pai Mei nu a arătat aproape nicio inimă formă de mărinimitate. 301 00:40:28,145 --> 00:40:31,942 Dădu ușor din cap către călugăr. 302 00:40:33,527 --> 00:40:37,655 Dar salutul nu a fost returnat. 303 00:40:41,449 --> 00:40:47,122 Asta a fost intenția călugărului Shaolin O jignești pe Pai Mei? 304 00:40:47,538 --> 00:40:52,335 Sau pur și simplu nu a observat la gestul mărinimos? 305 00:40:52,752 --> 00:40:57,215 Motivele călugărului rămân necunoscute. 306 00:40:57,632 --> 00:41:02,220 Dar cunoaștem consecințele. 307 00:41:14,525 --> 00:41:19,947 A doua zi dimineata Pai Mei a apărut în mănăstire. 308 00:41:20,740 --> 00:41:26,746 I-a cerut egumenului și-ar sacrifica capul lui Pai Mei, 309 00:41:27,246 --> 00:41:30,750 astfel încât Pai Mei să poată obține reparații. 310 00:41:31,043 --> 00:41:34,921 Starețul a încercat să o liniștească pe Pai Mei. 311 00:41:35,339 --> 00:41:40,719 Dar Pai Mei nu s-a lăsat liniștit. 312 00:41:52,440 --> 00:41:57,235 Așa a început masacrul Templului Shaolin. 313 00:41:57,652 --> 00:42:03,949 Și toți cei 60 de călugări au fost uciși din Pumnii Lotusului Alb. 314 00:42:04,449 --> 00:42:07,243 Și așa a început legenda 315 00:42:08,244 --> 00:42:12,333 despre echipa de cinci puncte a lui Pai Mei, tehnica exploziei inimii. 316 00:42:12,750 --> 00:42:17,338 Și care este lovitura de cinci puncte, tehnica exploziei inimii? 317 00:42:17,755 --> 00:42:22,551 Cea mai periculoasă bătălie care există în artele marțiale. 318 00:42:24,220 --> 00:42:27,515 El te lovește cu vârfurile degetelor 319 00:42:27,848 --> 00:42:31,520 pe cinci diferite puncte de pe corp. 320 00:42:32,020 --> 00:42:35,440 Și apoi îți dă drumul. 321 00:42:35,816 --> 00:42:42,322 Dar când ai făcut cinci pași, explodându-ți inima. 322 00:42:42,823 --> 00:42:46,034 Și cădeți. 323 00:42:47,244 --> 00:42:50,622 Te-a învățat trucul ăsta? Nu. 324 00:42:51,039 --> 00:42:55,336 Nu învață pe nimeni tehnica exploziei inimii. 325 00:42:56,337 --> 00:43:00,925 Un lucru pe care l-am mereu m-am bucurat cu tine... 326 00:43:02,218 --> 00:43:04,429 ... Puștiul ... 327 00:43:05,430 --> 00:43:08,641 ... este că ești atât de matur pentru vârsta ta. 328 00:43:12,354 --> 00:43:16,233 Așa că permiteți-mi să vă dau un sfat bun. 329 00:43:17,026 --> 00:43:23,239 Indiferent ce spune Pai Mei, asculta de el. 330 00:43:24,155 --> 00:43:29,035 Îi arunci o privire sfidătoare, Îți aruncă ochii afară. 331 00:43:29,952 --> 00:43:34,333 Mergi înainte cu insolențele tale americane, 332 00:43:34,833 --> 00:43:40,255 iti rupe gatul de parcă ar fi o crenguță uscată. 333 00:43:41,340 --> 00:43:44,718 Și apoi s-a terminat și gata cu tine. 334 00:44:04,447 --> 00:44:07,033 El te acceptă ca student al lui. 335 00:44:07,325 --> 00:44:12,039 Ai fost într-o luptă? Doar un meci amical. 336 00:44:12,539 --> 00:44:17,753 De ce mă va accepta? Pentru că este un om străvechi. 337 00:44:18,128 --> 00:44:20,923 Și ca toți porcii putrezi... 338 00:44:21,256 --> 00:44:25,552 ... a devenit singur în vremurile sale vechi. 339 00:44:26,720 --> 00:44:29,556 Nu le schimbă capriciile, 340 00:44:29,932 --> 00:44:34,646 dar îi învață sensul a companiei altora. 341 00:44:37,649 --> 00:44:42,528 Ma doare corpul chiar lângă � vezi din nou scara aceea. 342 00:44:43,026 --> 00:44:48,615 Te vei distra cu � târând cutii de apă în sus și în jos. 343 00:44:52,537 --> 00:44:54,539 Când ne vom întâlni din nou? 344 00:44:54,831 --> 00:44:58,835 Sună ca titlul la melodia mea preferată din anii 70. 345 00:44:59,252 --> 00:45:02,422 Uită-l. Când spune că ești învățat. 346 00:45:03,631 --> 00:45:08,136 Când crezi că este? Depinde total de tine. 347 00:45:08,553 --> 00:45:12,057 Și amintiți-vă: Fără sarcasm și fără răspuns din nou. 348 00:45:12,349 --> 00:45:17,354 Cel puțin nu în primul an. Trebuie să se obișnuiască cu tine. 349 00:45:17,855 --> 00:45:21,442 El urăște oamenii albi, urăsc americanii 350 00:45:21,859 --> 00:45:24,320 și disprețuiește femeile. 351 00:45:26,947 --> 00:45:31,035 Deci, în cazul tău Poate dura mult timp. 352 00:45:31,452 --> 00:45:33,830 La revedere. 353 00:47:13,056 --> 00:47:15,851 Maestre... 354 00:47:16,143 --> 00:47:18,437 Vorbești prost mandarină. 355 00:47:18,729 --> 00:47:22,149 Îmi strică în vene. Varsati ca un magar. 356 00:47:22,648 --> 00:47:24,649 Zece, până când este întrebat! 357 00:47:24,940 --> 00:47:30,446 Există prea multe de sperat? că vorbești cantoneză? 358 00:47:32,657 --> 00:47:37,120 Vorbesc bine japoneză. Nu te-am întrebat despre japoneză ta. 359 00:47:37,621 --> 00:47:39,539 Înțelegeți cantoneza? 360 00:47:41,124 --> 00:47:42,751 Puțin. 361 00:47:43,043 --> 00:47:47,047 Ești aici pentru a învăța kung fu, nu lingvistică. 362 00:47:47,422 --> 00:47:51,551 Dacă nu mă poți înțelege, trebuie să te tratez ca pe un câine. 363 00:47:51,927 --> 00:47:56,849 strig. arăt cu degetul. Și te voi bate cu bastonul meu. 364 00:48:01,228 --> 00:48:04,023 Bill este stăpânul tău, nu-i așa? 365 00:48:05,149 --> 00:48:08,027 Da. 366 00:48:09,028 --> 00:48:13,825 Spune stăpânul tău că nu ești complet needucat. 367 00:48:14,242 --> 00:48:18,747 Ce ai învățat? Sunt antrenat în stilul Tiger-Crane. 368 00:48:19,122 --> 00:48:23,835 Și sunt extrem de în formă în arta rafinată a sabiei de samurai. 369 00:48:24,336 --> 00:48:26,838 Sabia samurai! trebuie să râd. 370 00:48:27,255 --> 00:48:30,842 Așa-zisa ta artă rafinată potrivit doar pentru ... 371 00:48:31,259 --> 00:48:34,055 ... Pălării de carne japoneze. 372 00:48:38,726 --> 00:48:43,648 Mintea ta mă amuză. Crezi că te poți măsura cu mine? 373 00:48:44,147 --> 00:48:45,440 Nu. 374 00:48:45,732 --> 00:48:50,027 Știi că ucid fără ezitare? Da. 375 00:48:50,443 --> 00:48:54,031 Ai vrea? Nu. 376 00:48:54,323 --> 00:48:57,535 Atunci trebuie să fii prost. Foarte prost. 377 00:48:57,952 --> 00:49:01,455 Ridică-te și lasă-mă să văd chipul tău ridicol. 378 00:49:01,956 --> 00:49:05,042 Ridică-te. 379 00:49:07,920 --> 00:49:13,635 Ei bine, bietul meu prieten, există ceva la care ești bun? 380 00:49:14,261 --> 00:49:18,432 Ce sa întâmplat? Ți-ai pierdut ținta? 381 00:49:19,224 --> 00:49:23,353 � da, vorbești japoneză. 382 00:49:23,854 --> 00:49:26,023 Urăsc japonezii putrezi. 383 00:49:28,233 --> 00:49:31,236 Du-te la rack. 384 00:49:38,328 --> 00:49:40,538 Ia sabia. 385 00:50:05,647 --> 00:50:08,023 Să vedem cât de bun ești. 386 00:50:08,356 --> 00:50:12,361 Dacă introduceți o singură cursă, - 387 00:50:12,736 --> 00:50:16,239 O să îngenunchez și te numesc stăpân. 388 00:50:30,420 --> 00:50:33,341 De aici ai vedere bună la piciorul meu. 389 00:50:37,553 --> 00:50:40,932 Ești un amator cu o sabie. 390 00:50:54,947 --> 00:51:00,661 Așa-numitul tău kung fu este destul de mizerabil. 391 00:51:03,163 --> 00:51:07,459 Te-am rugat să arăți ce poți face. Și tu ai făcut asta. 392 00:51:07,835 --> 00:51:09,753 Nu poți face nimic. 393 00:51:10,129 --> 00:51:15,343 Lasa-ma sa vad Tiger-Crane măsoară-te cu gheara mea. 394 00:52:10,648 --> 00:52:17,155 Ca toate femeile yankee, totul ești tu poate � �strânge banii unui bărbat. 395 00:52:17,739 --> 00:52:21,034 Îngrozitor de dureros, nu? Da! 396 00:52:21,951 --> 00:52:25,163 Aș putea să-ți tai brațul acum. 397 00:52:25,455 --> 00:52:29,960 Nu, te rog! Brațul îmi aparține acum. 398 00:52:30,460 --> 00:52:34,465 Dacă mă poți împiedica, atunci fă-o. 399 00:52:34,840 --> 00:52:37,551 Nu pot. 400 00:52:37,843 --> 00:52:42,348 Pentru că ești neajutorat? Da. 401 00:52:43,264 --> 00:52:46,643 Ai mai simțit asta înainte? Nu. 402 00:52:46,935 --> 00:52:50,063 Ești ca un vierme care luptă împotriva unui �rn. 403 00:52:50,438 --> 00:52:52,356 Da! 404 00:52:54,650 --> 00:52:57,152 Asta a fost începutul! 405 00:53:00,948 --> 00:53:03,659 �Vrei să ai acea putere? 406 00:53:06,245 --> 00:53:08,956 Da! 407 00:53:09,540 --> 00:53:12,126 Antrenamentul tău începe... mâine. 408 00:53:21,136 --> 00:53:26,224 Așa cum îți aparține brațul eu n�, va fi întărit. 409 00:53:26,641 --> 00:53:29,060 Poți să o faci? 410 00:53:29,436 --> 00:53:33,441 Da, dar nu atât de aproape. Atunci nu poți. 411 00:53:33,733 --> 00:53:38,237 Imaginează-ți dacă inamicul tău se uită cu privirea zece centimetri de tine. 412 00:53:38,654 --> 00:53:40,865 Ce faci atunci? 413 00:53:41,157 --> 00:53:43,534 Screind de anxietate... 414 00:53:43,951 --> 00:53:46,537 ... sau lovi cu pumnul în el? 415 00:53:46,829 --> 00:53:49,749 Începe. 416 00:54:19,736 --> 00:54:24,157 Este copacul care trebuie frica de tine. Nu invers. 417 00:54:24,532 --> 00:54:31,039 Nu e de mirare că nu poți. Nu crezi în tine. 418 00:56:18,858 --> 00:56:21,861 Dacă vrei să mănânci ca un carnivor... 419 00:56:22,236 --> 00:56:26,741 ... poți dormi afară ca o pisică. 420 00:56:27,158 --> 00:56:32,330 Vrei să dormi și să mănânci ca un om, așa că folosește bețișoarele. 421 01:00:02,667 --> 01:00:05,962 Hai, la naiba. 422 01:00:47,338 --> 01:00:49,757 Bine, Pai Mei. 423 01:00:52,343 --> 01:00:54,638 Aici vin. 424 01:03:03,059 --> 01:03:07,063 Pot să beau un pahar cu apă? 425 01:03:08,648 --> 01:03:12,944 CAPITOLUL NOUĂ ELLE SI EU 426 01:05:44,658 --> 01:05:49,246 Deci este o înmormântare texană? Da. 427 01:05:49,747 --> 01:05:54,836 Trebuie să spun asta. Există unul al naibii de bine să te cunosc acolo. 428 01:05:55,253 --> 01:05:57,464 Ce scrie pe piatra funerară? 429 01:05:57,755 --> 01:05:59,840 Paula... 430 01:06:01,759 --> 01:06:03,636 ... Schultz. 431 01:06:09,141 --> 01:06:13,854 Pot să văd sabia? Banii mei sunt în geantă, nu? 432 01:06:14,355 --> 01:06:16,942 Da, atunci. 433 01:06:17,359 --> 01:06:20,654 Atunci sabia este a ta. 434 01:06:35,834 --> 01:06:38,170 Deci aceasta este o sabie Hattori Hanzo. 435 01:06:38,462 --> 01:06:43,550 ce ai spus Deci aceasta este o sabie Hattori Hanzo. 436 01:06:44,051 --> 01:06:48,138 Da, este o sabie Hanzo. Bill spune că tu ai avut unul odată. 437 01:06:49,974 --> 01:06:51,934 Da. 438 01:06:52,268 --> 01:06:56,565 Cum este asta fata de asta? 439 01:07:03,863 --> 01:07:08,868 Dacă vrei să compari o sabie Hanzo cu ceva, 440 01:07:09,244 --> 01:07:12,747 daca il compari cu toate celelalte săbii 441 01:07:13,248 --> 01:07:16,961 care nu este făcut de Hanzo. 442 01:07:26,344 --> 01:07:29,264 Fii atât de bun. Ia o înghițitură. 443 01:07:38,357 --> 01:07:40,568 Deci... 444 01:07:40,860 --> 01:07:43,863 De care „B” ești plin? 445 01:07:44,155 --> 01:07:46,741 Ce? 446 01:07:48,743 --> 01:07:50,745 Ei spun... 447 01:07:51,037 --> 01:07:54,874 ... asta ia viata dintre majoritatea persoanelor în vârstă... 448 01:07:55,373 --> 01:07:58,335 ... este pensionare. 449 01:07:58,668 --> 01:08:00,545 Când oamenii au un loc de muncă 450 01:08:00,962 --> 01:08:05,842 mai trăiesc puțin, pentru că au cu ce să-și petreacă timpul. 451 01:08:06,259 --> 01:08:10,847 am vrut mereu să spun că războinicii și dușmanii lor... 452 01:08:11,640 --> 01:08:14,142 ... au aceeași relație reciprocă. 453 01:08:15,061 --> 01:08:19,440 Deci, nu ca tu nu mai se va întâlni cu inamicul tău în luptă... 454 01:08:20,858 --> 01:08:24,737 De care „B” ești plin? 455 01:08:26,155 --> 01:08:28,241 Excitare? 456 01:08:30,159 --> 01:08:33,746 Sau regret? 457 01:08:34,163 --> 01:08:37,876 Un pic din ambele. Pis spreik. 458 01:08:39,669 --> 01:08:43,047 sunt sigur că simți un pic din tot. 459 01:08:43,339 --> 01:08:48,552 Dar știu bine că te simți un pic mai mult de unul. 460 01:08:49,053 --> 01:08:54,558 Și întrebarea era: Care este? 461 01:08:54,977 --> 01:08:58,146 Regret. 462 01:08:58,564 --> 01:09:00,857 Ar trebui să aibă asta. 463 01:09:01,149 --> 01:09:05,571 Ea știa cum să-l blufeze pe Bill ca nimeni altul. 464 01:09:06,071 --> 01:09:08,073 Bill a crezut că e atât de deșteaptă. 465 01:09:08,365 --> 01:09:12,369 Și am spus că ea doar a fost inteligent să fie blondă. 466 01:09:32,555 --> 01:09:35,559 Mulțumesc foarte mult. 467 01:10:20,146 --> 01:10:24,567 Îmi pare rău, Budd. Bănuiesc că nu a fost drăguț din partea mea. 468 01:10:24,943 --> 01:10:28,238 Lasă-mă să te prezint prietenul meu, mamba neagră. 469 01:10:28,571 --> 01:10:31,241 Mamba neagră, acesta este Budd. 470 01:10:32,367 --> 01:10:36,372 Înainte să-l ridic pe băiețel Am căutat-o pe internet. 471 01:10:36,747 --> 01:10:39,457 O mamba neagră este un animal fascinant. 472 01:10:40,374 --> 01:10:42,542 Aici aici. 473 01:10:46,255 --> 01:10:48,548 „În Africa se spune:” 474 01:10:48,966 --> 01:10:52,552 „Elefantul te poate ucide. Leopardul te poate ucide.” 475 01:10:52,970 --> 01:10:55,473 „Și mamba neagră te poate ucide.” 476 01:10:55,765 --> 01:11:01,271 „Dar numai cu mamba moartea este sigură.” 477 01:11:01,771 --> 01:11:06,276 „De aici și porecla: Moarte în persoană.” 478 01:11:06,776 --> 01:11:08,278 Cool, nu? 479 01:11:09,737 --> 01:11:13,366 „Agentul său nervos este a dintre cele mai puternice otrăvuri ale naturii”. 480 01:11:13,741 --> 01:11:16,745 „Paralizează sistemul nervos”. 481 01:11:17,078 --> 01:11:22,875 „Veninul lui Black Mamba ucide o ființă umană în patru ore”. 482 01:11:23,376 --> 01:11:29,966 „Dar o mușcătură pe față sau pe piept poate provoca moartea în 20 de minute.” 483 01:11:30,341 --> 01:11:33,678 Ascultă cu atenție, căci asta te preocupă. 484 01:11:35,764 --> 01:11:41,353 „Cantitatea de otravă dintr-o singură mușcătura poate fi colosală”. 485 01:11:41,770 --> 01:11:46,859 Îmi place cuvântul „colosal”. Este rar să îl poți folosi. 486 01:11:48,569 --> 01:11:53,449 „Fără tratament poate 10-15 mg ar fi o doză letală”. 487 01:11:53,866 --> 01:11:56,661 „Dar mamba neagră poate emite 488 01:11:56,953 --> 01:12:02,249 între 100-400 mg venin dintr-o singură mușcătură.” 489 01:12:03,750 --> 01:12:06,169 N�... 490 01:12:07,545 --> 01:12:11,674 În ultimele tale minute agonizante 491 01:12:11,966 --> 01:12:16,555 Voi răspunde la întrebare ai cerut mai multe detalii. 492 01:12:18,974 --> 01:12:21,143 Chiar acum... 493 01:12:21,477 --> 01:12:25,272 ... Sunt cel mai plin de regret. 494 01:12:26,649 --> 01:12:32,154 Scuze, pentru că cel mai mare războinicul pe care l-am întâlnit vreodată 495 01:12:32,655 --> 01:12:34,657 avea să-și atingă sfârșitul 496 01:12:34,948 --> 01:12:41,872 în mâinile unui țăran, inept, rahat beat ca tine. 497 01:12:44,750 --> 01:12:47,044 Ea merita mai bine. 498 01:13:31,171 --> 01:13:33,340 Proiect de lege. 499 01:13:34,174 --> 01:13:37,053 Am o veste tragică. 500 01:13:37,345 --> 01:13:40,056 Fratele tău este mort. 501 01:13:40,348 --> 01:13:42,976 Îmi pare atât de rău, dragă. 502 01:13:43,351 --> 01:13:46,354 A pus o mamba neagră în mașina lui. 503 01:13:46,646 --> 01:13:49,774 Dar am prins-o. Ea este moartă. 504 01:13:51,443 --> 01:13:53,445 Lasă-mă să o pun așa. 505 01:13:53,777 --> 01:13:57,741 Dacă ți-e dor de ea, apoi mergi la Barstow, California. 506 01:13:58,158 --> 01:14:01,661 Mergi la o florarie și cumpără un buchet. 507 01:14:02,078 --> 01:14:06,458 Du-l la cimitirul Huntington la colțul dintre Fuller și Guadalupe. 508 01:14:06,875 --> 01:14:11,171 Găsiți mormântul Paulei Schultz și pune-ți buchetul acolo. 509 01:14:11,546 --> 01:14:16,969 Pentru că atunci stai în picioare Ultimul loc de odihnă al lui Beatrix Kiddo. 510 01:14:17,553 --> 01:14:19,764 Marty Kistrosser? Aici. 511 01:14:20,056 --> 01:14:21,641 Melanie Harris? Aici. 512 01:14:21,849 --> 01:14:24,143 Beatrix Kiddo? Aici. 513 01:14:24,477 --> 01:14:29,565 Pot fi acolo în patru ore. Să trec pe aici? 514 01:14:30,441 --> 01:14:34,362 Sunt acolo dacă ai nevoie de mine. 515 01:14:36,573 --> 01:14:42,162 eu plec acum. Fumați o oală sau ceva între timp. 516 01:15:45,767 --> 01:15:47,269 vedea 517 01:17:10,561 --> 01:17:15,066 „Fratelui meu Budd, singurul imi place foarte mult. Bill." 518 01:17:27,162 --> 01:17:29,080 Ce este? 519 01:17:30,747 --> 01:17:32,958 Sabia Hanzo a lui Budd. 520 01:17:33,250 --> 01:17:39,048 A spus că a ștampilat-o. Atunci trebuie să fie un mincinos. 521 01:17:42,969 --> 01:17:45,555 Ella. B. 522 01:17:45,972 --> 01:17:49,642 Este ceva despre care m-am întrebat mereu. 523 01:17:49,976 --> 01:17:52,562 Intre noi fetelor... 524 01:17:53,478 --> 01:17:57,859 Ce i-ai spus lui Pai Mei care l-a făcut să zboare din ochiul tău? 525 01:18:01,779 --> 01:18:04,866 L-am sunat un bătrân nenorocit. 526 01:18:05,158 --> 01:18:09,370 A fost o prostie. 527 01:18:10,580 --> 01:18:16,044 Știi ce am făcut? L-am ucis pe bietul prost bătrân. 528 01:18:18,380 --> 01:18:21,175 Ce părere ai despre capul de pește, prostule? 529 01:18:21,467 --> 01:18:23,677 I-am otrăvit capul de pește. 530 01:18:23,969 --> 01:18:27,264 Elle, cățea perfidă! 531 01:18:31,852 --> 01:18:34,271 Vă dau cuvântul meu despre... 532 01:18:34,563 --> 01:18:39,361 I-am spus asta în ochii mei a fost un cuvânt nenorocit de prost... 533 01:18:39,861 --> 01:18:43,865 ... nu merita absolut nimic. 534 01:18:48,662 --> 01:18:52,581 Da. Ți-am ucis stăpânul. 535 01:18:52,956 --> 01:18:57,962 Și acum o să te omor și pe tine. Chiar și cu propria ta sabie. 536 01:18:58,379 --> 01:19:04,176 Ca și în viitorul apropiat va fi sabia mea. 537 01:19:06,762 --> 01:19:09,974 Tu mer. Nu ai viitor. 538 01:20:00,359 --> 01:20:02,778 sunt orb! 539 01:20:04,864 --> 01:20:06,782 M�kkamerr! 540 01:20:28,845 --> 01:20:31,973 O să te omor! 541 01:20:40,774 --> 01:20:43,485 Unde naiba esti? 542 01:20:45,862 --> 01:20:49,282 unde esti acum vin! 543 01:20:49,658 --> 01:20:52,661 Ai terminat! 544 01:21:15,059 --> 01:21:19,648 ULTIMUL CAPITOLUL FATA IN FATA 545 01:22:25,255 --> 01:22:30,177 Ca majoritatea bărbaților orfani a adunat Bill pe figuri paterne. 546 01:22:30,552 --> 01:22:33,180 Primul a fost Esteban Vihaio. 547 01:22:33,555 --> 01:22:37,268 Esteban era un proxenet, și prieten al mamei lui Bill. 548 01:22:37,685 --> 01:22:41,481 A condus un bordel în Acuna din Mexic de peste 50 de ani 549 01:22:41,773 --> 01:22:47,362 Armata lui, băieții Acuna, care erau curve fără tată, domnia Acuna. 550 01:22:48,571 --> 01:22:51,866 El i-a condus pe băieții Acuna. 551 01:22:52,784 --> 01:22:57,288 Era anii 80 elegantul cunoscător al vieții - 552 01:22:57,788 --> 01:23:01,166 ceea ce m-ar duce la Bill. 553 01:23:02,876 --> 01:23:05,879 Domnul Esteban Vihaio? 554 01:23:06,672 --> 01:23:09,883 Da? Pot să mă așez? 555 01:23:12,176 --> 01:23:15,263 Doar dacă vrei să-mi spui Esteban. 556 01:23:15,554 --> 01:23:20,769 Pot să mă așez, Esteban? Da, fii atât de bun. 557 01:23:23,855 --> 01:23:25,983 Fata americană? 558 01:23:26,275 --> 01:23:30,279 Da, dar vorbesc putin spaniola, daca preferi. 559 01:23:30,654 --> 01:23:36,451 Nu, nu. Prefer engleza. Nu am mai vorbit de mult. 560 01:23:36,953 --> 01:23:42,875 Dar îmi va face plăcere să vorbesc cu o femeie atât de frumoasă. 561 01:23:43,251 --> 01:23:46,879 Îmi place să mă întâlnesc un domn ca tine. 562 01:23:47,255 --> 01:23:49,966 Trebuie să te avertizez. 563 01:23:50,258 --> 01:23:53,970 Sunt susceptibil la linguşire. 564 01:23:56,681 --> 01:24:00,185 Cu ce ​​pot ajuta? 565 01:24:06,567 --> 01:24:08,777 Unde este Bill? 566 01:24:13,866 --> 01:24:17,287 Tu trebuie să fii Beatrix. 567 01:24:18,077 --> 01:24:22,081 Înțeleg că s-a îndrăgostit de tine. 568 01:24:22,373 --> 01:24:27,879 Când Bill avea doar cinci ani L-am dus la cinema. 569 01:24:28,379 --> 01:24:31,883 A fost un film cu Lana Turner. 570 01:24:32,174 --> 01:24:36,762 „Poștașul sună întotdeauna de două ori” cu John Garfield. 571 01:24:37,180 --> 01:24:40,183 De fiecare dată când apărea, 572 01:24:40,558 --> 01:24:45,855 Bill a început să suge destul de violent pe degetul mare. 573 01:24:46,272 --> 01:24:51,486 Și l-am cunoscut pe băiat de atunci ar fi sălbatic pentru blonde. 574 01:24:59,078 --> 01:25:01,080 Dar... 575 01:25:01,372 --> 01:25:04,875 ... fii sălbatic pentru o femeie ca tine... 576 01:25:05,251 --> 01:25:08,379 ... este destul de rezonabil. 577 01:25:10,589 --> 01:25:15,261 Dacă ne-am fi cunoscut în timp ce aveam afacerea mea, 578 01:25:15,678 --> 01:25:19,975 ai fi regina mea neîncoronată. 579 01:25:22,560 --> 01:25:27,565 sunt flatat. Ar trebui să mă vezi și pe mine. 580 01:25:28,566 --> 01:25:32,487 Am auzit că ai condus o dubiță. 581 01:25:32,862 --> 01:25:38,369 Căruciorul cu păsărică este mort. Păsică moartă. 582 01:25:42,079 --> 01:25:46,250 Bill te-a împușcat în cap, nu? Da. 583 01:25:48,752 --> 01:25:51,672 aș fi fost mult mai blând. 584 01:25:51,963 --> 01:25:55,758 Am vrut doar ți-au desfigurat fața. 585 01:25:57,386 --> 01:26:02,266 Iartă-mă. Pot să vă ofer ceva de băut? 586 01:26:04,852 --> 01:26:07,271 Clarita. 587 01:26:10,566 --> 01:26:13,277 Vin. 588 01:26:14,987 --> 01:26:17,657 Două băuturi. 589 01:26:29,461 --> 01:26:31,755 Mulțumesc. 590 01:26:36,468 --> 01:26:39,180 Despre ce vorbeam? 591 01:26:45,478 --> 01:26:47,480 Proiect de lege. 592 01:26:49,190 --> 01:26:54,862 Unde este Bill? Unde este Bill? � da. 593 01:26:55,988 --> 01:27:01,161 Bill este la Villa Quatro, care se afla pe drumul spre Salina. 594 01:27:01,578 --> 01:27:04,789 Îți fac o hartă. 595 01:27:05,163 --> 01:27:09,251 Bill este ca un fiu pentru mine. 596 01:27:09,667 --> 01:27:13,254 Știi de ce te ajut? Nu. 597 01:27:13,587 --> 01:27:19,052 Pentru că asta vrea el. Mă îndoiesc puternic de asta. 598 01:27:21,554 --> 01:27:25,684 Cum altfel ar putea f� ne vedem din nou? 599 01:28:34,461 --> 01:28:38,257 Oprește-te, mamă! Bang! Bang! 600 01:28:38,674 --> 01:28:42,386 Ne-a lovit, B.B. 601 01:28:42,678 --> 01:28:46,766 mor... mor... 602 01:28:48,351 --> 01:28:51,479 Treci peste asta, prietene. Mama ne-a împușcat. 603 01:28:53,272 --> 01:28:59,488 Dar Revolver-Kiddo nu știa acel micuț B.B tocmai se făcea mort. 604 01:28:59,988 --> 01:29:04,576 Pentru că era specială. 605 01:29:05,077 --> 01:29:10,374 Sunt specială, mamă. Jos cu tine. Te joci mortul. 606 01:29:10,791 --> 01:29:15,462 Apoi ucigașul zâmbitor s-a apropiat de ea 607 01:29:15,879 --> 01:29:19,092 gândi ea a fost un simplu cadavru, 608 01:29:19,384 --> 01:29:22,679 B.B s-a ridicat și a împușcat. 609 01:29:24,472 --> 01:29:26,891 Bang! Bang! 610 01:29:33,273 --> 01:29:37,193 Ești moartă, mamă. S� d� atunci. 611 01:29:42,157 --> 01:29:43,993 B.B. 612 01:29:49,870 --> 01:29:51,872 B.B. 613 01:29:54,959 --> 01:29:57,378 Ar fi trebuit să știu. 614 01:29:57,670 --> 01:30:00,674 Ești doar cel mai bun. 615 01:30:07,764 --> 01:30:10,684 Nu asta, mamă. 616 01:30:11,059 --> 01:30:14,271 Eu doar joc. 617 01:30:18,484 --> 01:30:21,571 Știu că. 618 01:30:34,083 --> 01:30:36,878 I-am spus că dormi. 619 01:30:37,170 --> 01:30:41,592 Dar că într-o zi te-ai trezi și vino acasă la ea. 620 01:30:41,967 --> 01:30:43,886 Ea a întrebat: 621 01:30:44,178 --> 01:30:48,766 „Dacă mama dormea când m-am născut eu, Atunci cum poate ea să mă recunoască?" 622 01:30:49,183 --> 01:30:55,356 La asta i-am raspuns: — Pentru că mama a visat la tine. 623 01:30:56,774 --> 01:30:59,486 Asta am spus. 624 01:30:59,778 --> 01:31:03,657 Ai visat la tine? Am visat la tine. 625 01:31:04,074 --> 01:31:07,577 În fiecare noapte, prietene. 626 01:31:07,992 --> 01:31:13,373 Am așteptat atât de mult ca să te trezești, mamă. 627 01:31:23,466 --> 01:31:26,469 Lasă-mă să te văd. 628 01:31:32,392 --> 01:31:35,979 Ce fetiță frumoasă ești. 629 01:31:36,271 --> 01:31:39,566 Și tu ești drăguță, mamă. 630 01:31:44,280 --> 01:31:48,993 Spune-i mamei ce ai spus când ți-am arătat poza ei. 631 01:31:49,368 --> 01:31:52,079 Nu fi timid acum. 632 01:31:52,371 --> 01:31:55,374 Spune ce tocmai ai spus. 633 01:31:55,666 --> 01:31:59,462 Spune-o și mama va fi fericită. 634 01:31:59,879 --> 01:32:01,881 Hai din nou. 635 01:32:02,173 --> 01:32:09,556 ti-am spus este cea mai frumoasa doamna din lume. 636 01:32:11,891 --> 01:32:15,478 Da, asta a spus ea. 637 01:32:15,770 --> 01:32:22,069 B.B. Nu crezi că mama a făcut-o cel mai frumos par din lume? 638 01:32:22,570 --> 01:32:26,991 Da. E mai bine decât frumos. 639 01:32:27,366 --> 01:32:30,493 Ce este mai bun decât frumos? 640 01:32:31,492 --> 01:32:37,081 Feeric. Mare. Mama este incantatoare. 641 01:32:41,879 --> 01:32:45,090 Mama este puțin supărată pe tata, prietenul. 642 01:32:45,382 --> 01:32:51,263 Ai fost un tată rău? Da. Un tată foarte rău. 643 01:32:54,266 --> 01:32:58,772 Biata fată era învățată despre viață și moarte zilele trecute. 644 01:32:59,189 --> 01:33:02,984 Spune-i mamei ce s-a întâmplat cu Emelio. 645 01:33:04,861 --> 01:33:07,656 L-am ucis. 646 01:33:08,073 --> 01:33:12,994 Emelio era peștele ei de aur. Emelio a fost peștele meu auriu. 647 01:33:13,370 --> 01:33:17,582 Ea a intrat sărind în cameră cu peștele în mână și plângând. 648 01:33:17,958 --> 01:33:20,670 — Tată, tată, Emelio a murit. 649 01:33:22,588 --> 01:33:26,384 Și am spus: „Serios? A fost teribil de trist.” 650 01:33:26,676 --> 01:33:29,887 — Cum a murit? Si ce ai raspuns? 651 01:33:30,263 --> 01:33:31,889 l-am tras. 652 01:33:32,181 --> 01:33:37,186 Cuvintele pe care le-ai ales atât de strategic a fost de fapt: 653 01:33:37,561 --> 01:33:41,191 — Am venit să trag de el. 654 01:33:41,483 --> 01:33:43,485 Și apoi am întrebat: 655 01:33:43,777 --> 01:33:48,574 „Cum ți-a ajuns piciorul accidental în bolul lui?" 656 01:33:48,990 --> 01:33:54,077 Ea a spus: „Emilio stătea întins pe covor când l-am tras”. 657 01:33:54,577 --> 01:33:57,162 Tensiunea crește. 658 01:33:57,454 --> 01:34:01,960 „Și cum a ajuns Emilio pe covor?" 659 01:34:02,377 --> 01:34:06,464 Ai fi fost atât de mândru de ea, mamă. 660 01:34:06,881 --> 01:34:10,093 Ea nu a mințit. 661 01:34:10,385 --> 01:34:14,264 Ea a spus că ea Emelio ridică castronul. 662 01:34:14,681 --> 01:34:18,686 Și apoi l-a întins pe covor. 663 01:34:19,687 --> 01:34:23,065 Ce a făcut Emelio când stătea întins pe covor? 664 01:34:23,983 --> 01:34:27,862 el a pufnit. Și apoi te-ai tras de el. 665 01:34:30,489 --> 01:34:33,367 Și când ai ridicat piciorul... 666 01:34:34,285 --> 01:34:36,579 ... ce a făcut atunci Emelio? 667 01:34:36,996 --> 01:34:40,959 Nimic. Încetase să se zbale. 668 01:34:43,670 --> 01:34:48,383 Ea mi-a spus mai târziu că atunci când ea a ridicat piciorul și a văzut 669 01:34:48,759 --> 01:34:52,679 că Emelio nu a mai bătut, știa ea ce făcuse. 670 01:34:53,096 --> 01:34:57,893 Nu este limpede ca cristalul imaginea vieții și a morții? 671 01:34:58,268 --> 01:35:03,775 Un pește stropind pe covor, si un peste care nu mai stropi. 672 01:35:05,485 --> 01:35:11,199 Atât de puternic încât chiar și un patru inele care nu știe nimic despre viață și moarte 673 01:35:11,573 --> 01:35:13,991 știa ce înseamnă asta. 674 01:35:14,866 --> 01:35:18,579 L-ai iubit pe Emelio, nu-i așa? 675 01:35:18,996 --> 01:35:22,166 Și o iubesc pe mama. 676 01:35:22,583 --> 01:35:26,671 Dar am făcut la fel ca tine. Ai tras de mama? 677 01:35:26,963 --> 01:35:30,675 Chiar mai rău. Am împușcat-o pe mama. 678 01:35:31,092 --> 01:35:35,596 Nu ca atunci când jucam în oraș. Chiar am împușcat-o. 679 01:35:35,972 --> 01:35:42,479 Ai vrea să vezi ce s-a întâmplat? Nu, știam asta. 680 01:35:42,980 --> 01:35:47,484 Dar nu știam ce ar fi mi s-a întâmplat când am împușcat-o pe mama. 681 01:35:47,859 --> 01:35:52,573 Ce s-a întâmplat? Am fost foarte supărat. 682 01:35:53,782 --> 01:35:55,867 Și apoi am învățat... 683 01:35:56,159 --> 01:36:02,375 ... că sunt unele lucruri nu poți niciodată să te descurci. 684 01:36:04,460 --> 01:36:07,463 Ce sa întâmplat cu mama? 685 01:36:07,797 --> 01:36:12,677 Întrebați-o pe mama. Mai doare, mamă? 686 01:36:13,094 --> 01:36:15,888 Nu, prietene. 687 01:36:16,681 --> 01:36:19,977 Nu mai doare. 688 01:36:24,773 --> 01:36:29,570 Ți-a făcut rău? Nu. 689 01:36:30,361 --> 01:36:35,283 M-a adormit. De aceea am fost plecat. 690 01:36:35,656 --> 01:36:38,576 Dar acum ești treaz, corect, mamă? 691 01:36:38,994 --> 01:36:41,997 Sunt strălucitoare, fata mea frumoasă. 692 01:36:42,289 --> 01:36:47,169 Vrei să te uiți la un film cu mama? înainte să te culci, B.B.? 693 01:36:47,586 --> 01:36:55,177 Vrei să te uiți la un film cu mine, mamă? � da, te rog. 694 01:36:55,761 --> 01:36:58,973 Ce vom vedea? „Shogun Assassin”. 695 01:36:59,265 --> 01:37:04,771 Este prea lung. Nu este. 696 01:37:05,188 --> 01:37:09,567 Atunci voi părăsi doamnele vezi in pace. 697 01:37:16,366 --> 01:37:21,497 Când eram mic a fost tatăl meu celebru. 698 01:37:21,872 --> 01:37:25,876 A fost cel mai mare samurai al regatului. 699 01:37:26,293 --> 01:37:29,463 Și el era călăul shogunului. 700 01:37:29,797 --> 01:37:34,468 Și-a tăiat capul din 131 de căpetenii războinici. 701 01:37:34,969 --> 01:37:37,471 Apoi s-a întors acasă la mama sa. 702 01:37:37,763 --> 01:37:42,185 Și când a văzut-o a uitat totul despre crime. 703 01:37:42,560 --> 01:37:47,190 Nu i-a fost frică de shogun, dar shogunul se temea de el. 704 01:37:47,564 --> 01:37:50,067 Poate că asta a fost problema. 705 01:37:50,359 --> 01:37:54,989 Într-o noapte shogunul a trimis spionii lui ninja ... 706 01:40:15,464 --> 01:40:20,971 Îți admiram sabia. O lucrare grozavă. 707 01:40:22,097 --> 01:40:27,269 Cum este Hanzo-san? Brusc. 708 01:40:29,687 --> 01:40:33,566 S-a imbunatatit sushi-ul lui? 709 01:40:35,776 --> 01:40:40,490 Crezi că ai putea să-l iei pentru a-ți făuri o sabie. 710 01:40:40,866 --> 01:40:44,577 A fost ușor. Tocmai ți-am menționat numele, Bill. 711 01:40:45,869 --> 01:40:48,872 Aș vrea să cred că da. 712 01:41:18,361 --> 01:41:23,283 Probabil asta e ideea ne vom lupta cu săbii hanzo, nu? 713 01:41:27,287 --> 01:41:32,167 Acum este adevărat că această casă are propria plajă privată. 714 01:41:32,793 --> 01:41:38,799 Și plaja privată este deosebit de frumos la lumina lunii. 715 01:41:39,801 --> 01:41:42,679 Și în seara asta este lună plină. 716 01:41:43,096 --> 01:41:49,185 Deci, dacă vrei să faci gard cu mine, Vă sugerez să mergem acolo. 717 01:41:50,185 --> 01:41:56,775 Dar dacă vrei să o faci pe vechiul mod bun... 718 01:41:57,567 --> 01:42:02,782 ... putem aștepta � măcelând unul pe altul până în zori... 719 01:42:05,700 --> 01:42:10,663 Daca nu te calmezi, O să te împușc în rotula. 720 01:42:11,080 --> 01:42:14,000 Și asta ar răni ca naiba. 721 01:42:18,796 --> 01:42:22,301 Sunt doar de acord cu tine. N�... 722 01:42:24,303 --> 01:42:28,473 Cât despre tine... și noi... 723 01:42:30,267 --> 01:42:33,478 ... deci am niste intrebari fara raspuns. 724 01:42:33,770 --> 01:42:40,194 Deci, în cadrul acestei răzbunare sângeroase ajungând la punctul culminant final... 725 01:42:40,695 --> 01:42:45,283 ... Vreau să vă pun câteva întrebări. Și trebuie să răspunzi sincer. 726 01:42:45,700 --> 01:42:48,286 Dar exact acolo avem dilema. 727 01:42:49,787 --> 01:42:52,081 Pentru că atunci când vine vorba de mine 728 01:42:52,373 --> 01:42:57,587 Nu cred că ești capabil să spună adevărul. 729 01:42:57,962 --> 01:43:01,967 Nu pentru mine, și cu atât mai puțin față de tine însuți. 730 01:43:02,384 --> 01:43:05,596 Și în ceea ce mă privește, 731 01:43:05,970 --> 01:43:12,268 Sunt complet incapabil � crede ceva ce spui. 732 01:43:12,685 --> 01:43:15,396 Cum ar trebui să rezolvăm această problemă? 733 01:43:16,689 --> 01:43:21,570 Acum e în regulă ca am o solutie. 734 01:43:21,987 --> 01:43:24,782 A stat! 735 01:43:28,075 --> 01:43:31,286 Cu ce ​​naiba m-ai impuscat? 736 01:43:31,578 --> 01:43:35,999 Cea mai mare invenție a mea. Invenția mea preferată. 737 01:43:36,375 --> 01:43:40,797 Nu-l atinge. Altfel vei primi un drept în obraz. 738 01:43:43,091 --> 01:43:45,969 Cu ce este plină săgeata, 739 01:43:46,302 --> 01:43:49,889 si care acum asteapta curge prin vene tale, 740 01:43:50,265 --> 01:43:54,394 este un minunat ser puternic al adevărului. 741 01:43:54,686 --> 01:43:57,689 eu îl numesc „adevărul incontestabil”. 742 01:43:58,064 --> 01:44:03,070 Mai puternic decât sodiul pentotal, și complet fără efecte secundare. 743 01:44:03,487 --> 01:44:07,700 În afară de o exaltare trecatoare. 744 01:44:08,075 --> 01:44:12,580 Îl știi? Excitare? Nu. 745 01:44:12,997 --> 01:44:15,874 păcatul. 746 01:44:16,166 --> 01:44:18,586 După cum știți... 747 01:44:18,877 --> 01:44:21,965 ... Îmi plac desenele animate. 748 01:44:23,091 --> 01:44:25,802 Mai ales cei cu supereroi. 749 01:44:26,093 --> 01:44:31,181 cred ca intregul Mitologia supereroilor este incitantă. 750 01:44:31,682 --> 01:44:35,477 Luați de exemplu eroul meu preferat, Superman. 751 01:44:35,769 --> 01:44:39,064 Nu este deosebit de bine desenat. 752 01:44:42,777 --> 01:44:48,282 Dar mitologia nu este numai bine, este unic. 753 01:44:48,698 --> 01:44:52,577 Când începe să funcționeze prostiile astea? 754 01:44:52,994 --> 01:44:56,789 În câteva minute. Când am terminat de vorbit. 755 01:44:57,165 --> 01:45:01,378 O componentă fixă al mitologiei este 756 01:45:01,795 --> 01:45:05,174 că avem super-eroul și celălalt eu al lui. 757 01:45:05,466 --> 01:45:10,387 Batman este cu adevărat Bruce Wayne. Numele lui Spider-Man este Peter Parker. 758 01:45:10,888 --> 01:45:14,391 Când silueta se trezește dimineața este el peter parker 759 01:45:14,683 --> 01:45:18,979 Trebuie să aibă grijă de el însuși un costum pentru a deveni Spider-Man. 760 01:45:19,396 --> 01:45:24,986 Și chiar acolo Superman iese în evidență. 761 01:45:25,904 --> 01:45:31,201 Superman nu a devenit Superman. S-a născut ca Superman. 762 01:45:31,576 --> 01:45:35,705 Când Superman se trezește dimineața este el supraom 763 01:45:36,081 --> 01:45:39,292 Alter ego-ul lui este Clark Kent. 764 01:45:39,584 --> 01:45:42,505 Costumul lui cu S-ul roșu 765 01:45:42,880 --> 01:45:46,467 este pătura în care a fost scăldat când cuplul Kent l-a găsit. 766 01:45:46,800 --> 01:45:49,177 Sunt hainele lui. 767 01:45:49,469 --> 01:45:54,266 Ce poartă Kent, ochelarii și costumul, acesta este costumul. 768 01:45:54,766 --> 01:45:59,604 Este costumul pe care îl poartă Superman pentru � alunecă în mulțime. 769 01:46:00,106 --> 01:46:04,193 Clark Kent este cum Superman ne urmărește. 770 01:46:04,485 --> 01:46:07,571 Care sunt trăsăturile de caracter ale lui Clark Kent? 771 01:46:07,989 --> 01:46:10,073 El este slab. 772 01:46:10,364 --> 01:46:12,866 El este nesigur. 773 01:46:13,200 --> 01:46:15,703 El este un laș. 774 01:46:15,995 --> 01:46:21,668 Clark Kent este al lui Superman judecata umanitatii. 775 01:46:22,586 --> 01:46:28,300 Ceva asemănător cu Beatrix Kiddo și doamna Tommy Plympton. 776 01:46:28,675 --> 01:46:32,679 Doar. Acum sunt înăuntru. 777 01:46:34,681 --> 01:46:38,184 Te-ai fi îmbrăcat Costumul Arlene Plympton. 778 01:46:38,602 --> 01:46:41,897 Dar te-ai născut Beatrix Kiddo. 779 01:46:42,398 --> 01:46:47,069 Și în fiecare dimineață când te-ai trezit ai mai fi Beatrix Kiddo? 780 01:46:47,486 --> 01:46:51,198 Puteți scoate acul. 781 01:46:56,704 --> 01:47:01,168 Mă numești super-erou? Te numesc criminal. 782 01:47:01,585 --> 01:47:04,296 Ucigașul înnăscut. 783 01:47:04,587 --> 01:47:07,965 Ai fost mereu. Și vei fi mereu. 784 01:47:08,299 --> 01:47:13,304 � mutați-vă în El Paso și lucrez într-un magazin de antichități muzicale, 785 01:47:13,804 --> 01:47:18,100 Du-te la cinema cu Tommy si citeste ofertele speciale... 786 01:47:18,476 --> 01:47:23,106 A fost doar încercarea ta p� � deghizați-vă în albină lucrătoare. 787 01:47:23,482 --> 01:47:26,401 Ai deveni parte din roi. 788 01:47:26,693 --> 01:47:29,780 Dar nu ești o albină lucrătoare. 789 01:47:30,072 --> 01:47:32,698 Ești o albină ucigașă sălbatică. 790 01:47:33,073 --> 01:47:37,285 Și indiferent câtă bere ai băut sau gratarul pe care l-ai mancat... 791 01:47:37,577 --> 01:47:42,500 Indiferent cât de gras ți-a ajuns fundul, nimic nu ar schimba asta. 792 01:47:44,669 --> 01:47:47,296 Prima întrebare. 793 01:47:49,298 --> 01:47:54,595 Chiar te-ai gandit? că viața în El Paso ar funcționa? 794 01:48:00,686 --> 01:48:03,772 Nu. 795 01:48:05,774 --> 01:48:08,568 Dar aș avea B.B. 796 01:48:08,902 --> 01:48:15,075 Nu mă înțelege greșit. Ai fi făcut o mamă minunată. 797 01:48:15,575 --> 01:48:19,705 Dar tu ești și vei fi un criminal. 798 01:48:22,292 --> 01:48:27,297 M-a simțit bine să ucizi oameni în timp ce mă căutai, nu? 799 01:48:29,798 --> 01:48:32,301 Da. 800 01:48:32,593 --> 01:48:36,096 Ți-a plăcut fiecare ucidere? 801 01:48:44,897 --> 01:48:46,482 Da. 802 01:48:49,986 --> 01:48:52,488 Asta a fost încălzirea. 803 01:48:52,780 --> 01:48:57,784 Acum vine întrebarea mea de un milion de dolari. 804 01:49:04,583 --> 01:49:08,003 De ce ai fugit? de la mine cu copilul meu? 805 01:49:12,174 --> 01:49:15,302 Îți amintești de ultimul sarcina pe care mi-ai dat-o? 806 01:49:15,594 --> 01:49:19,806 Desigur. Lisa Wong. 807 01:49:21,476 --> 01:49:25,104 Am fost rău când am plecat. 808 01:49:25,396 --> 01:49:28,983 Am vomitat în avion. 809 01:49:30,193 --> 01:49:35,907 Și apoi am început să mă gândesc: — Poate că sunt însărcinată. 810 01:49:36,407 --> 01:49:42,581 „Scoateți capacul și picurați urină pe metru.” 811 01:49:43,081 --> 01:49:46,209 „Obțineți răspunsul într-un minut și jumătate”. 812 01:49:46,501 --> 01:49:52,382 „Măriți rezultatul când linia apare în casetă." 813 01:50:25,290 --> 01:50:26,583 La naiba. 814 01:50:26,791 --> 01:50:32,088 Ceea ce nu știam era că fusesem descoperit. 815 01:50:32,880 --> 01:50:38,678 Când am fost în L.A. a trimis-o pe Lisa Wong imediat un asasin. 816 01:50:40,096 --> 01:50:42,099 Ce este? 817 01:50:42,391 --> 01:50:46,979 Eu sunt Karen Kim. Am un cadou de bun venit de la hotel. 818 01:50:47,396 --> 01:50:49,773 Atât de frumos. 819 01:50:50,107 --> 01:50:52,693 Doar pune-l afară. 820 01:51:04,872 --> 01:51:09,793 Ești un trăgător bun? Sunt un chirurg pur cu o armă. 821 01:51:10,169 --> 01:51:14,590 Sunt mai bun decât Annie Oakley, și te am drept pe cereale. 822 01:51:15,007 --> 01:51:19,303 Pot să-ți explod capul. Te-am lovit chiar între ochi. 823 01:51:19,678 --> 01:51:22,307 Să vorbim împreună. 824 01:51:22,599 --> 01:51:25,602 Karen... 825 01:51:25,894 --> 01:51:28,980 Tocmai am descoperit... 826 01:51:29,397 --> 01:51:35,195 ... chiar în fața ta a facut o gaura in usa... 827 01:51:36,404 --> 01:51:38,405 ... ca sunt insarcinata. 828 01:51:38,696 --> 01:51:41,408 Ce este asta? 829 01:51:41,700 --> 01:51:47,206 Există o bandă lângă ea ceea ce arata ca sunt insarcinata. 830 01:51:47,581 --> 01:51:49,792 Pis spreik. 831 01:51:50,084 --> 01:51:53,671 In mod normal ai avea dreptate. 832 01:51:54,088 --> 01:51:56,382 Dar de data asta… 833 01:51:57,007 --> 01:52:00,971 ... te înșeli complet. 834 01:52:01,388 --> 01:52:04,808 Sunt cea mai periculoasă femeie din lume. 835 01:52:05,100 --> 01:52:09,271 Dar chiar acum Mi-e teamă doar pentru copilul meu. 836 01:52:10,480 --> 01:52:13,275 Fii atât de amabil... 837 01:52:13,608 --> 01:52:15,777 Uită-te doar la bandă. 838 01:52:18,071 --> 01:52:20,992 Fii atât de amabil. 839 01:52:21,284 --> 01:52:25,580 Rămâi unde ești și nu te mișca. 840 01:52:42,805 --> 01:52:48,686 Nu știu ce înseamnă asta. Manualul de utilizare este chiar acolo. 841 01:52:59,695 --> 01:53:05,577 „Scoateți capacul și picurați urină pe metru.” 842 01:53:05,994 --> 01:53:11,708 Bl� înseamnă însărcinată. Pot să mă citesc, mulțumesc. 843 01:53:17,380 --> 01:53:23,679 Bine, dacă te cred, ce? Du-te acasă. 844 01:53:25,806 --> 01:53:28,184 Eu fac la fel. 845 01:53:48,079 --> 01:53:51,082 Felicitări. 846 01:53:53,584 --> 01:53:58,881 Înainte ca fâșia să devină albastră eram femeia ta 847 01:53:59,799 --> 01:54:03,095 Am comis o crimă pentru tine. 848 01:54:03,512 --> 01:54:08,183 Am vrut să sar de pe motociclete și jos într-un tren cu viteză... 849 01:54:09,393 --> 01:54:12,479 ... de dragul tău. 850 01:54:12,896 --> 01:54:15,774 Dar când banda a devenit albastră... 851 01:54:16,483 --> 01:54:22,197 ... nu am putut în curând mai mult. Niciodată din nou. 852 01:54:22,697 --> 01:54:25,992 Pentru că aveam să fiu mamă. 853 01:54:27,785 --> 01:54:30,997 Poți înțelege asta? 854 01:54:33,082 --> 01:54:35,585 Da. 855 01:54:35,876 --> 01:54:40,798 Atunci de ce nu ai spus asta în loc de n�? 856 01:54:41,173 --> 01:54:45,304 Pentru că atunci ai revendica-o. Și nu am vrut asta. 857 01:54:45,679 --> 01:54:48,307 Nu a fost doar decizia ta. 858 01:54:48,599 --> 01:54:50,601 Da. 859 01:54:50,892 --> 01:54:55,105 A fost decizia corectă, și am lovit-o de dragul ei. 860 01:54:55,480 --> 01:54:59,484 Ea merita să se nască fără un cadavru în marfă. 861 01:54:59,901 --> 01:55:05,908 Ea a vrut să se nască cu tine într-o lume pe care ea nu ar trebui. 862 01:55:07,409 --> 01:55:10,412 A trebuit să aleg. 863 01:55:10,704 --> 01:55:12,706 Am ales-o pe ea. 864 01:55:15,500 --> 01:55:22,508 Ar fi trebuit să înregistrez acum cinci ani lucruri care nu s-ar putea întâmpla... 865 01:55:23,009 --> 01:55:28,306 ... la fel și împușcătura dvs. de urgență in fata mea... 866 01:55:30,892 --> 01:55:34,395 ... au fost în partea de jos a listei. 867 01:55:35,605 --> 01:55:38,775 Dar apoi m-am înșelat, nu? 868 01:55:39,192 --> 01:55:43,113 Scuze, asta a fost o întrebare? 869 01:55:44,279 --> 01:55:49,910 Dacă lista era cu lucruri care nu erau s-ar putea întâmpla, dacă ai greșit, da. 870 01:55:50,285 --> 01:55:52,913 Bine? 871 01:55:53,288 --> 01:55:55,874 Când nu te-ai întors 872 01:55:56,208 --> 01:56:02,173 Am presupus că Lisa Wong sau altcineva te-a ucis. 873 01:56:02,590 --> 01:56:05,301 Și permiteți-mi să subliniez 874 01:56:05,677 --> 01:56:09,597 că-i lasă pe unii să creadă că cineva pe care îl iubesc este mort, 875 01:56:09,889 --> 01:56:13,309 este destul de vicios. 876 01:56:15,103 --> 01:56:19,607 Am plâns pentru tine trei luni. 877 01:56:19,983 --> 01:56:23,112 Și în a treia tristețe... 878 01:56:24,195 --> 01:56:26,572 ... te-am urmărit. 879 01:56:26,906 --> 01:56:28,908 Nu am încercat să te urmăresc. 880 01:56:29,200 --> 01:56:34,205 Am vrut să dau de urmă porcului care credeam că te-a împușcat. 881 01:56:34,581 --> 01:56:37,500 Dar te-am găsit. 882 01:56:37,875 --> 01:56:40,378 Și ce am descoperit? 883 01:56:40,712 --> 01:56:43,507 Nu numai că erai în viață. 884 01:56:43,799 --> 01:56:49,013 Aveai de gând să te căsătorești cu vreun idiot. 885 01:56:49,888 --> 01:56:53,684 Și ai fost însărcinată. 886 01:56:55,894 --> 01:56:58,105 am exagerat. 887 01:57:06,988 --> 01:57:10,700 Ai reacţionat exagerat? Asta e explicația ta? 888 01:57:10,992 --> 01:57:15,413 Nu am spus că vreau să explic ceva. Am spus că vreau să spun adevărul. 889 01:57:15,788 --> 01:57:21,795 Dar dacă este prea criptic, așa că lasă-mă să spun clar. 890 01:57:22,588 --> 01:57:25,090 Sunt un ucigaș. 891 01:57:25,382 --> 01:57:28,594 Sunt un porc ucigaș. 892 01:57:29,011 --> 01:57:31,680 Și asta are consecințele sale 893 01:57:32,014 --> 01:57:35,976 � rupe inima unui porc ucigaș. 894 01:57:36,393 --> 01:57:39,813 Ai experimentat unele dintre ele. 895 01:57:42,107 --> 01:57:45,611 A fost reacția mea chiar atât de surprinzător? 896 01:57:45,903 --> 01:57:49,782 Da. Asta a fost. 897 01:57:51,909 --> 01:57:55,579 Ai putea să faci ce ai făcut? 898 01:57:55,996 --> 01:57:59,083 Desigur. 899 01:57:59,375 --> 01:58:05,715 Dar nu m-am gândit niciodată că o vei face ar putea sau mi-ar putea face asta. 900 01:58:06,299 --> 01:58:11,096 imi pare rau pentru asta, dar ai gresit acolo. 901 01:58:17,477 --> 01:58:21,481 Noi doi avem un cont de reglat. 902 01:58:22,483 --> 01:58:25,695 Da, prietenul... Poți să înjuri asta! 903 01:58:58,977 --> 01:59:04,108 Te-a învățat Pai Mei tehnica exploziei inimii? 904 01:59:07,611 --> 01:59:09,613 Desigur. 905 01:59:11,489 --> 01:59:15,577 De ce nu ai spus asta? 906 01:59:17,412 --> 01:59:20,415 Nu știu. 907 01:59:22,001 --> 01:59:24,587 Pentru ca sunt... 908 01:59:24,879 --> 01:59:28,507 ... o persoană rea. 909 01:59:28,799 --> 01:59:30,801 Nu. 910 01:59:31,677 --> 01:59:34,680 Nu ești o persoană rea. 911 01:59:35,014 --> 01:59:40,311 Ești o persoană minunată. Persoana mea preferată. 912 01:59:42,606 --> 01:59:45,609 Dar din când în când... 913 01:59:46,401 --> 01:59:50,112 ... ești o cățea adevărată. 914 02:00:07,880 --> 02:00:11,217 Cum arăt? 915 02:00:25,398 --> 02:00:28,609 Se pare că ești gata. 916 02:02:10,713 --> 02:02:14,217 A doua zi dimineata 917 02:02:14,592 --> 02:02:18,888 Neimen, nu-i așa floarea mică? 918 02:02:24,895 --> 02:02:28,107 Bună seara familiei America și tuturor oamenilor de pe mare. 919 02:02:28,482 --> 02:02:31,986 Ai un șemineu în casă? 920 02:02:32,319 --> 02:02:34,696 În acest caz, trebuie să fii norocos. 921 02:02:34,987 --> 02:02:38,115 Skjera este lumea cea mai fermecătoare pasăre. 922 02:02:38,490 --> 02:02:43,788 Este cel mai bun prieten al fermierului. Fii bun și bun cu asta. 923 02:02:44,205 --> 02:02:48,209 Și amintiți-vă: Sk�ra merită respectul tău. 924 02:03:24,705 --> 02:03:26,415 Multumesc. 925 02:03:26,582 --> 02:03:27,917 Mulţumesc. 926 02:03:58,279 --> 02:04:02,993 LEUL ESTE CU PIUUL EI SI TOTUL ESTE BINE IN JUNGLA 927 02:16:48,227 --> 02:16:51,397 Și fii atât de bun! 928 02:16:51,814 --> 02:16:54,108 Tăiați. 929 02:16:54,400 --> 02:16:55,818 Hai, încă o dată.